日历
网志分类
· 所有网志 (16)
· 杂感 (3)
· 技术 (1)
· 评论 (0)
· 备忘 (1)
· 读书 (2)
· 未分类 (9)
最新的评论
站内搜索
友情链接
· 我的歪酷
· 永无乡女射手
· 漂亮的牛奶猫
· AlbertLEE 相对论?

订阅 RSS

0007603

歪酷博客

Worthless of Mark


小马 @ 2006-05-11 10:50

 
估计前者是最近不可多得的翻译烂作之一,实在不知道两位译者:谭明金和王平是做什么工作的,不会是某工作室的在校学生吧.单凭这本书,我已经对博文视点心有戚戚鄢了.
 
不过,产品虽然很烂,但是博文的营销做的还是不错的,至少,现在Joel Spolsky已经被捧成了mentor级的人物,而且,好像我们又发现了一本软件工程领域的圣经.douban上甚至有人放言说:"Jolt大奖不是凡夫俗子可以随便把玩的".
 
Joel说了很多实话,从某些角度看,软件工程就是这个样子的,尤其我们这些草根程序员,看这本书可能更有遇到洋知己的考虑,但是没有一种工具是通用的,就像敏捷方法也许不适合所有的团队.
 
不管怎么说,Jolt大奖就是质量的保证,只可惜博文和本书的两位译者已经剥夺了我本来应该在中文版上得到的阅读乐趣和快感.我有时候想,为什么现在这么多人拿了钱交不出像样的活,是不是爱惜羽毛的作/译者大部分都破产退休了?,还是钱谋杀了一切?
 
最后引句话评价这本书:"见过翻译的烂的,没见过翻译的这么烂的".
 
 
 



 
小马 @ 2006-03-27 14:48

昨天去买了新电话,一台摩托的无绳电话,这下家里能无绳化的东西都无绳化了.

周末,鼎好里果然人山人海,我看到无数的人,抱着台式机,笔记本,MP3,连上绽放着各种各样的笑容.
Oh,yeah,是呀,这世界到底需要多少计算?
方正人人都想把他们带回家.

困的一塌糊涂,不知道公司售货机里有没有什么饮料能帮我.




 
小马 @ 2006-03-23 22:24

Wow,生活里总是会让你碰到值得拍手的事,我今天又赶上一遭.:<为何使用表格排版是不明智的>.
解了我长时间的CSS之痒.
想吃点什么激增一甲子功力?今天就让我赶上一颗.




 
小马 @ 2006-03-23 09:55

在china-pub上定了两单书,兴冲冲跑到清华去取,结果白跑一趟.一怒之下找到了大部分书的电子版,剩下的干脆以后再说吧.
昨天看了<一分钟经理>,原来越薄的书越能给我带来阅读的快感,对着这本书,我明显感觉比对着600多页的<Mastering Regular Expressions, Second Edition >轻松多了.

读这个感觉很亲切,虽然没有什么特振奋人心的新认识,在这本小书里能简单的重新认识好多东西,em,目标管理,em,激励,em,及时修正航向....

呵呵,花15分钟去重温一下,也许行动纲领就要这样.

下面准备开始了解一些交互设计的事了,下一本:<情感化设计>,然后呢<About Face 2.0 >?

不过我只能找到原版的,既然最近译著反响都很一般,正好就这样了虽然要牺牲点阅读速度.




 
小马 @ 2006-03-22 10:25

最近几天,真是奇怪了,常去的地方都慢的像牛,google reader的label不能用也不是一天两天了,导致我的feed成了一大陀,我只好把几个觉得还像点样的feed都给弄到bloglines里头了.
发现两件有意思的事:

bloglines比我想象的好用.这才想起来,毕竟google reader目前在google还是三等公民.

再有就是我的feed里技术博客比原来少多了,现在大部分关于互联网和扯淡的博客.

难到证明我依然浮躁?